Türkçe çeviri: "Sizin en hayırlınız, ailesine karşı en hayırlı olanınızdır; ben de aileme karşı en hayırlınızım."

Prototipteki kısa metin, bu hadisin ilk cümlesinin bir özetidir; hadisin tamamı Peygamberimizin kendi ailesine olan örnekliğine dair ikinci bir cümle daha içerir.

Açıklama

Bu bölümde hadisin bağlamı ve aile hayatına dair uygulama örnekleri editoryal bir dille (kaynaklara atıfla) ele alınacaktır. Bu prototipte yalnızca yer tutucu metin bulunmaktadır.

Kaynak
EserCâmiu't-Tirmizî
Kitap/BölümKitâbu'l-Menâkıb (Book of Virtues)
Hadis No3895
RâviHz. Âişe (r.anha)
Türkçe KaynakDiyanet İşleri Başkanlığı — Riyâzü's-Sâlihîn Tercüme ve Şerhi
Arapça metin, kaynak ve Türkçe çeviri 03.09.2026 tarihinde bir ilahiyat uzmanı tarafından gözden geçirilip onaylanmıştır.
Sıhhat Bilgisi
Sıhhat DerecesiSahih (sunnah.com / Darüsselam tahkiki)
Aynı mana, İbn Mâce (1977) ve Riyâzü's-Sâlihîn (627) gibi başka kaynaklarda da (küçük lafız farklarıyla) rivayet edilmiştir.